Die Golfscore-Anwendung für's iPhone


Birdie
Zählen Sie darauf

v1.4 (in Kürze verfügbar):

• Schwedische Lokalisierung hinzugefügt (vielen Dank an Robert Lindholm).
• Möglichkeit der Datensicherung auf einem Computer bzw. Wiederherstellung der Birdie-Daten aus einer früheren Datensicherung. Bitte laden Sie die dazu die kostenlose Anwendung BirdieConnect (für Mac) bzw. JBirdieConnect (für Windows/Linux) herunter.
• Ein Fehler in den Einstellungen für die Scorekarte wurde behoben.
• Ein Rundungsproblem bei der Berechnung der Spielvorgabe wurde behoben.
• Mehrere kleinere Fehler und Memory-Leaks beseitigt.

v1.3 (30.09.08):

• Niederländische Lokalisierung hinzugefügt (vielen Dank an Werner Van Mook).
• Name und Datum von gespeicherten Spielen können nun bearbeitet werden.
  Um Name oder Datum eines gespeicherten Spiels zu ändern, drücken Sie auf die blaue Pfeiltaste des Spieleintrags in der Spiele-Ansicht.
• Die Scorekarte dreht jetzt automatisch in eine Breitbild-Ansicht, wenn das iPhone oder der iPod touch auf die Seite gedreht wird.
• Verbesserte e-Mail-Version von Scorekarten. Das Datum des Spiels ist jetzt in der Betreffzeile enthalten. Die genaue Bezeichnung des gespielten Golfplatzes ist jetzt Teil der e-Mail. Falls einem Spiel ein eigener Name zugewiesen wurde, wird dieser in der Betreffzeile verwendet.
• Ein Fehler im Zusammenhang mit der "Nach Updates suchen"-Taste wurde behoben. Unter Umständen blieb diese Taste stehen, trotzdem der Bearbeiten-Modus in der Courses-Ansicht beendet war.
• Ein Grafikfehler mit dem "Par"-Schalter in "On-The-Go"-Spielen wurde behoben.
• Bei der Berechnung der Spielvorgabe wurde ein Rundungsfehler behoben.
• Mehrere kleinere Fehler und Memory-Leaks beseitigt.

v1.2 (07.09.08):

• Italienische Lokalisierung hinzugefügt (vielen Dank an Antonio Damanti).
• Birdies Zählschalter unterstützt nun "Autorepeat".
  Halten Sie den Schalter fest um fortlaufend zu zählen. Die Zählgeschwindigkeit (und -richtung) kann während des Zählvorgangs durch Verschieben der Schalterposition beeinflusst werden.
• Die Spalten der Scorekarten sind jetzt konfigurierbar (Anzeige ein/aus, sowie Reihenfolge).
  Drücken Sie den "Konfigurieren"-Knopf in der Scorekarten-Ansicht (neben dem "per E-Mail versenden"-Knopf) um die Ansicht "Scorekarte einstellen" zu öffnen.
• Mehr Ergebnisspalten in Scorekarten (und Ergebniszusammenfassungen).
  Insgesamt sind jetzt 8 unterschiedliche Auswertungen möglich:
  • Sco - Schläge insgesamt
  • Sco - Schläge insgesamt (relativ zu PAR, z.B. -1, E, +1 usw.)
  • AGS - Adjusted Gross Score (in USA übliche Scorevariante)
  • Vorg - Vorgabe (Spielvorgabe je Bahn)
  • Net - Net-Score (Score abzüglich Spielvorgabe)
  • Stb - Netto Stableford Punkte
  • Brut - Brutto Stableford Punkte
  • Gew - Gewonnene Löcher (Lochspiel)
• Die Ergebniszusammenfassung je Spieler (die Textzeile unterhalb des Zählschalters) ist nun konfigurierbar: In dieser Zeile werden jeweils die Summen der ersten vier Spalten der Scorekarte angezeigt. Die Spalte "Vorg" wird dabei ignoriert.
• Gestrichene Löcher werden in Scorekarten mit "X" statt "--" markiert.
• Bei Spielen mit mehreren Spielern werden in der Scorekarte ungezählte Löcher automatische gestrichen sobald mindestens ein (1) anderer Spieler einen Score hat. Dadurch brauchen Scores nicht mehr "manuell gestrichen" werden.
• Falls bei einem Spieler mindestens eine Bahn gestrichen wurde ("X"), werden die Summen der Spalten "Sco" und "Net" in der Scorekarte als "ungültig" markiert (in Klammern gesetzt). Das Streichen einer Bahn verändert dabei nicht den Score (außer der Markierung als "ungültig"). Gestrichene Löcher können natürlich nicht vom entsprechenden Spieler gewonnen werden und es werden 0 Stableford-Punkte berechnet.
• 0 Stableford-Punkte werden in Scorkarten ab sofort als "-" angezeigt (statt vorher "0").
• In Scorekarten werden gewonnene Löcher in der "Gew"-Spalte durch "✓" (statt "x") angezeigt.
• Das manuelle Streichen einer noch nicht gezählten Bahn in der Zählansicht ist nun durch einmaliges Betätigen des Zählschalters in Richtung "-" möglich (vorher war es nötig zuerst mind. einen Schritt Richtung "+" zu zählen).
• Birdies automatische Spielvorgabeberechnung kann jetzt mit unterschiedlichen Berechnungsarten (je nach Land bzw. Kontinent in dem ein Course liegt) umgehen.
  D.h. Birdie berechnet nun z.B. die Spielvorgabe für Plätze in USA und Mexico korrekt nach USGA-Regeln. Die Spielvorgabe für Plätze in Europa wird aber weiterhin nach EGA-Regeln berechnet.
• Der Zähler auf der Zählansicht wurde zur besseren Übersichtlichkeit auf die linke Seite der Anzeige verschoben.
• Die Anzeige des Entfernungsmessers passt sich nun automatisch der Orientierung des iPhones an.
• Verbessertes Senden von Scorekarten: die Tabelle wird in Mails jetzt mit Trennlinien angezeigt.
• Course-Aktualisierungen: Wenn nach Course-Daten gesucht wird, werden bereits importierte Courses für die aktualisierte Daten vorliegen entsprechend markiert. Durch Auswahl eines so markierten Courses wird die Aktualisierung gestartet.
• Course-Aktualisierungen: Um für sämtliche importierten Course-Daten nach Updates zu suchen, wechseln Sie in der "Courses" Ansicht in den Bearbeiten-Modus ("Bearbeiten"-Taste oben links) und klicken anschließend auf "Nach Updates suchen".
• Verbesserte Lokalisierung: Englische Standardtexte in Course-Beschreibungen (wie z.b. "Phone" oder Tee-Farben) werden jetzt ebenfalls automatisch lokalisiert.
• Ein Fehler durch den die "virtuellen", nicht gespielten zweiten 9 Loch eines 9-Loch-Spiels in der Zählansicht erreichbar waren wurde behoben.
• Ein Fehler, der zum Absturz des Programms beim Öffnen von Spieldaten die mit v1.0 erzeugt wurden, wurde behoben.
• Ein Fehler im Zusammenhang mit der Berechnung des Lochgewinns wurde behoben.
• Mehrere kleinere Fehler- und Speicherleck-Behebungen.

v1.1 (05.08.08):

• Französische Lokalisierung hizugefügt (vielen Dank an Robert P. Olbrechts).
• Option zum manuellen Setzen der Spielvorgabe (Überschreiben der automatischen Spielvorgabe-Berechnung). Diese Funktionalität ist u.a. geeignet, bei On-The-Go-Spielen die korrekte Spielvorgabe der Mitspieler einzustellen.
  Um die Spielvorgabe eines Spielers manuell zu setzen, drücken Sie die blaue Pfeiltaste auf der rechten Seite des Eintrags eines für ein Spiel ausgewählten Spielers. Schalten Sie "Automatische Vorgabe" ab und setzen Sie die entsprechende Spielvorgabe manuell.
• On-The-Go-Spiele lassen sich nun auch basierend auf einem vorigen On-The-Go-Spiel anlegen. Dadurch werden die Par- und HCP-Werte des vorigen Spiels in das neue Spiel kopiert.
  Zum Wiederverwenden eines On-The-Go-Spiels, drücken Sie auf die blaue Pfeiltaste auf dem "On-The-Go" Eintrag in "Neues Spiel" (nach "+" in der "Spiele"-Ansicht). Falls kein blauer Pfeil angezeigt wird, konnte Birdie keine vorigen On-The-Go-Spiele finden.
• Die Einträge in der "Spiele"-Ansicht zeigen neben dem Datum auch die Uhrzeit des Anlegezeitpunkts an.
• Surchergebnisse werden nun besser sortiert. U.a. werden ausländische Kurse grundsätzlich hinter inländischen Kursen einsortiert.
• Birdie zeigt nun auch das Land eines Kurses in den Suchergebnissen an.
• Ein Fehler wurde behoben, der zur falschen Anzeige des Landes im Adressfeld eines Kurses führen konnte.
• Ein Fehler der u.U. zu mehrdeutigen Spielenamen führen konnte wurde behoben.
• Birdie kann nun mehr Farben bei den Abschlägen darstellen. Neben "Grün" sind nun auch "Damen-Varianten" aller 7 verfügbaren Tee-Farben möglich.
• Verbesserte Scorekarte: Falls automatische Spielvorgabeberechnung eingeschaltet ist, wird neben dem Spielernamen nun auch dessen Handicap im Tabellenkopf angezeigt.
• Verbesserte Scorekarte: Birdie berechnet nun auch die Summe der Vorgabenschläge.
• Verbesserte Scorekarte: Birdie berechnet die Scorekarte auch bei 9-Loch-Plätzen bzw. -Varianten mit 18 Loch (entsprechend den 9-Loch-Turnier-Regeln). Die zweiten 9-Loch werden zur Berechnung der Spielvorgabe herangezogen und werden automatisch mit 2 Stableford-Punkten berechnet.
• Mehrere kleinere Fehlerbehebungen. Erhöhte Stabilität in "Low memory"-Situationen.

v1.0 (11.07.08):

• Erste Veröffentlichung.